0x5c って鬼門なのね。
これも、直接的には MOSS 2007 のバグではありませんが、関連するということでメモしておきます。 .NET Framework 2.0 に起因するバグです。
2バイト目に 0x5c が含まれる漢字をフォルダ名やファイル名に使われていると、それを参照するとエラーになる場合があるようです。
・「HTTP エラー 400 不正要求」
<http://support.microsoft.com/kb/911276/ja>
但し、環境の組み合わせによって発生しない場合もあるらしいのですが、必要に応じて、適用しておくと良いでしょう。
以下のサポート技術情報が示す修正モジュールの適用により、他の幾つかのバグが修正されます。
・FIX: Windows SharePoint Services のダンプ デバッグ ファイルとすると、「 InvalidCastException」エラー メッセージを表示することがあります。
<http://support.microsoft.com/kb/925613/ja>
ちなみに、Shift-JIS で 2バイト目に 0x5c が含まれる漢字については、こちらで確認出来ます。
・Shift_JIS @ ウィキペディア (Wikipedia)
<http://ja.wikipedia.org/wiki/Shift_JIS>
